핀란드 교환학생: 9/15~16, 한국어 도우미 적응기

---

9월 15일, 화요일

---

 저번 주에 한국어 3 수업 도우미로 처음 들어갔는데, 오늘은 한국어 2 수업 도우미를 처음 하는 날입니다.

 한국어 2 수업은 놀랍게도 전원 핀란드 여학생이고 교수님도 여자고 다른 한국어 도우미들도 여자라서 저 혼자 남자였습니다.

오오 의자왕 오오

는 개뿔, 

오오 내시 오오... 

 이전에 클럽에서 만난 학생이 한 명 있어서 그건 괜찮았는데, 아무래도 대체로 한국어를 못하는 편이다 보니 + 핀란드 성격상 조용한 편이다 보니 = 말이 적고, 저는 영어를 하면 안 되고... 같이 얘기를 하거나 문제를 푸는데 정말 저 혼자밖에 안 떠드는 대참사가 ㅠㅠ

 그래서 교수님이 답답해하시긴 했습니다만, 그런데 사실 뭐 교재 수준 같은 걸 봤을 때 한국어 2 레벨에서 말을 많이 하는 게 더 힘들 것 같아요. 저도 중국어를 살짝 배웠지만 중국어 수업을 들으면서 말을 열심히 해 봐라, 이러면 말할 자신이 없긴 합니다. 더군다나 핀란드처럼 조용한 문화권이라면 더 그럴테구요.

 아무튼 굉장히 뻘쭘하고 힘든 15분을 보낸 뒤, 다음 수업으로 향했습니다.

 그 다음 수업은...

Korean Premodern History

한국전근대사

출처:이말년씨리즈 / 이렇게 생각하지 말아주세유ㅠㅠ

 물론 학점 따기 쉬운 것도 분명히 있긴 있겠습니다만은!! 외국인 교수님의 한국사에 대한 견해, 다양한 생각을 들을 수 있으리라는 기대로 들은 수업입니다ㅠㅠ 영국 출신 Andrew Logie 교수님의 수업인데, 한국에서 유학했고 굉장히 한국에 관심이 많습니다. 특히 전통 문화에 대해서라면 보통 한국인보다 더요. 수업 시작 전에 판소리나 강강술래 틀어 주시는데 저나 외국인 학생들이나 별로 즐거운 느낌이 아니지만 교수님은 굉장히 굉장히 들으면서 즐거워하십니다. 흠좀무.

 수업 들으러 가는 중. 이렇게 녹음이 우거졌었구나.

 아무튼 첫 수업이니 오리엔테이션이 끝나고 저는 시간을 떼웁니다. 원래 수업은 이걸로 끝이지만, 오늘 한국어 교수님께서 한국어 공부하는 핀란드 학생들을 소개해주신다고 하셔서요. 도서관에서 시간을 떼우다가 시간이 되어 교수님 연구실로 갑니다.

 학교 건물 벽에 붙어 있던 작은 포스터 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 공감 123539150147091배를 느낍니다...

 

 교수님 연구실에서는 세 명의 핀란드 학생을 만날 수 있었어요. 여학생 둘, 남학생 하나였는데 남학생분은 나이가 좀 있으셨습니다. 세 분 다 한국어를 유창하게 해서 놀랐어요. 핀란드어로 된 한국어 학습서 이야기를 하고 있어서, 다음 약속이 있을 때까지 기다리며 들으며 많이 느꼈습니다.

 그리고... 여러 행사에 참여하기 위해 ESN 카드 발급을 받으러 갔다가, 예전에는 그냥 셀카로 되길래 될 줄 알고 갔는데 안 되어서 좌절하고 그냥 밥을 먹습니다. 웃긴게 알고보니 지갑 안에 증명사진이 있었음 ^___^;; 허탈해져서 집에 온 뒤 뒹굴뒹굴 잉여하다가, 수요일도 한국어 도우미 수업이 있으니 내일 열심히 해야겠다 생각하고 잠에 듭니다.

---

9월 16일 수요일

---

 네 그렇습니다. 오늘은 지난 주에 이어, 한국어 3의 두번째 수업이 있는 날이죠.

 뭔가 유니카페 사진들 보면서 묘한 게, 학기 초엔 이렇게 유니카페를 많이 먹었구나 싶거든요. 갈수록 유니카페는 거의 안 먹고 해먹기 시작해서, 거의 다 해먹기만 한 학기 말을 생각하면... 유니카페가 굉장히 어색합니다 ^__^;

 한국어 3 수업은 이번이 두번째였지만, 분위기가 화기애애해서 즐거웠습니다. 게다가 이번 수업 전날이 학생 중 한 분인 Minna씨의 생일이어서, Minna씨께서 쿠키를 만들어 오셔서 개꿀... 개꿀 하며 먹었습니다.

 수업이 끝나고, 저녁에 핀란드어 수업이 있어 플랫에 늦게 돌아오니 일곱시 반,

 파프리카마늘버터김치삼겹살로 힐링을 하고,

 플랫메이트들과 살미아끼 술을 따서 즐겁게 나눠 마시다가,

 어느덧... 웹서핑을 하다가 해가 밝았습니다 ㅡㅡ;; 오전 7시에 감자와 김치를 먹고는 잠에 듭니다.

 점점 적응해가면서, 핀란드 교환학생으로서도, 한국어 도우미로서도, 적응해가면서, 동시에 한국에서와 같은 삶으로, 즉 막장으로 흘러가는 저의 삶은 이리 순탄히 흘러가는 듯 했으나,

 저는 저에게 내일-모레 닥칠 평지풍파를 이 때만 해도 예측하지 못했는데...

 꼐속